Данная статья посвящена проблеме перевода на немецкий язык названий произведений искусства, в частности полотен И. Левитана. Названия произведений искусства, артионимы, обладают яркой национально-культурной спецификой, поскольку их значения восходят к культуре носителя языка, а также к личности самого автора. Очень часто на название произведения искусства накладывается также специфика конкретного языка (синтаксис, грамматика, лексика, стилистика). Так как […]
Старостенко Т.Е. Имплицитная диалогизация белорусского аукториального нарратива XX века
В статье анализируются основные коммуникативные модели белорусского аукториального нарратива ХХ века, определяется сходство и различие идиостилей писателей разных временных периодов на основе языковой экспликации субъектных точек зрения. Новизна исследования заключается в расширении понятия диалог на уровне имплицитных контактов не только нарратора и персонажа, но и персонажей, автора и нарратора, автора и читателя. Выделяются инвариантные модели, […]
Юрчук Л.А. «Он бог, он бог твой был, Россия»: Образ Петра I в одах М.В. Ломоносова
В формировании мифа о Петре I, сложившегося в русской литературе, творчество Ломоносова сыграло определяющую роль. В статье рассматривается образ Петра I в одах поэта. Автор выявляет словесно-понятийные лейтмотивы, формирующие данный образ, который воплощает центральную для поэта идею просвещенного монарха. Утверждается, что в торжественных одах Ломоносова создается героический отвлеченно-идеальный образ императора Петра I, доминирующим в разработке […]
Филипповский Г.Ю. У истоков русской литературы (О периодизации ранней литературы Руси)
Статья посвящена актуальным вопросам периодизации ранней русской литературы X—XIII веков. Многие курсы вузовской истории древнерусской литературы по-прежнему используют термин «Литература Киевской Руси Х—XIII веков». Однако ясно, что подобная формулировка неприемлема для эпохи XII—XIII веков. Поскольку с 1155 года столица Руси перенесена князем Андреем Боголюбским из Киева во Владимир-на-Клязьме, тогда же развивается литература Владимирской Руси, а […]
Садовникова Ю.М. «Моралите» Барри Ансуорта: особенности структуры романа английского постмодернизма
В представленной работе рассматриваются особенности английского варианта романа постмодернизма на примере «Моралите» Барри Ансуорта (B. Unsworth «Morality Play»), который был опубликован в 1995 году, а впервые на русском языке был издан в 2005 году. Произведение Ансуорта является показательным примером плодотворного сочетания двух обновленных жанров: новой исторической фантастики и метафизического детектива. Подобный синкретизм объясняется спецификой самого […]
Лукьянова С.М. Неистовый Феофилакт. Псевдоним А.С. Пушкина как автопортрет
Статья посвящена актуальной проблеме интерпретации функциональных масок художника, позволяющих решать конкретные художественные и публицистические задачи в игровой форме. Объектом исследования является публицистическая маска А.С. Пушкина «Феофилакт Косичкин», комплексное изучение которой демонстрирует различные стратегии Пушкина-литератора и игровую многомерность его литературной личности. Основные результаты исследования показывают особую природу этой маски. Пушкин создает не просто имя, а игровую […]
Киселева И.С. Парадокс и черная клоунада в комедии Ф. Дюрренматта «Метеор»
В статье анализируются основные особенности комического в знаменитой комедии известного швейцарского немецкоязычного прозаика, драматурга и публициста Фридриха Дюрренматта. Как известно, характер комизма определяет жанровую разновидность комедии. Пьеса «Метеор» является черной комедиейфарсом, так как основной темой ее выступает смерть, и на протяжении двух актов комизм связан исключительно с подготовкой главной героя к кончине. В статье выявляется […]
Карташкова Ф.И, Королева В.В. Способы выражения отрицательных эмоций в произведениях Э. По и Э.Т.А. Гофмана)
В статье рассматриваются вербальные и невербальные способы выражения эмоционального состояния страха/ужаса, злости/ненависти в произведениях Э.Т.А. Гофмана и Э. По. Показано, что вербальные единицы в анализируемых художественных текстах представлены словами отрицательной коннотации, усилительными частицами, междометиями, сравнительными оборотами метафорического характера. В невербальном поведении героев Гофмана и Э. По эмоции выражаются посредством контролируемых невербальных компонентов коммуникации (фонационных, жестовых), […]
Анцыферова О.Ю. Жанровые трансформация мифа в проекте Canongate: Пелевин — Уинтерсон — Этвуд
Статья представляет собой проспект более объемного исследования корреляции мифа и литературы, специфичной для словесности XXI века. На материале трех первых книг межавторского проекта «Миф» издательства Canongate, вышедших в 2005 году — «Шлем ужаса» Виктора Пелевина, «Бремя» Джанет Уинтерсон и «Пенелопиада» Маргарет Этвуд — изучаются формы освоения мифа литературой, характерные для начала XXI века и опосредованные […]
Данилова В.С., Кожевников Н.Н. Исходные принципы и основные понятия универсализма в контексте ноосферогенеза
Фундаментальные понятия «ноосфера» и «нообиогеосфера» рас-смотрены как два этапа ноосферогенеза в рамках единого подхода. В рамках компаративного анализа показана эвристичность понятия нообиогеосферы, опирающегося на предельные динамические равновесия окружающих его вещей — планеты Земля и её геосфер. Рассмотрены основные свойства «нообиогеосферы», исследованы её онтологические аспекты вместе с аналогичными аспектами для ноосферы. Проведен анализ этих понятий на […]
Ерофеева К.Л. Философ в современном университете: коуч или представитель интеллигенции?
В статье рассматриваются социальные функции преподавателя философии в современном университете. Обосновывается утверждение о том, что философ в вузе необходим, прежде всего, как представитель интеллигенции и воспитатель интеллигенции последующих поколений. Понятие интеллигенция рассматривается в аспекте единства моральных и интеллектуальных качеств личности. Проанализировано принципиальное отличие русской интеллигенции от интеллектуалов революционных эпох Запада. Рассмотрено также отношение интеллигенции с […]
Смирнов Г.С., Смирнов Д.Г., Меликян М.А. Виртуальный ноосферный университет: образовательный универсум в изофилософской репрезентации
Статья посвящена актуальной проблеме виртуализации современного университетского образовательного пространства. Отмечено, что глобальная цифровизация создает широкие возможности для возникновения многочисленных репрезентаций дистант-виртуального образования. Показано, что «zoom-» и «skype»-технологии раскрывают один из модусов виртуальности — замену личностного общения заэкранным, своего рода «цифровым симулякром» образовательных отношений. Зафиксировано, что экстенсивная цифровизация образования, т.е. перенос во времени и пространстве реального […]
Аксенов Г.П. Университет в ноосферной картине мира В.И. Вернадского
В фокусе статьи — общественно-политические взгляды академика В.И. Вернадского на университетское образование в России. Анализ состояния, перспектив высшей школы в контексте ноосферной картины мира предваряется кратким экскурсом в историю возникновения и становления университета как самостоятельного института. Фиксируется образ университета в рамках европейской культуры, обозначается его место и роль в идеологической, политико-экономической и, наконец, мировоззренческой системе. […]
Тюленев В.М. Римская вилла в условиях христианизации латинского Запада
В статье анализируется место римской виллы в процессе христианизации латинского Запада IV—VI вв. Особое внимание обращено на то, что в вилле могло культивироваться особое христианское благочестие, на формирование которого оказывали влияние взгляды владельца виллы, степень осмысления им христианского учения. Утверждается, что христианские практики в виллах осуществлялись вне церковного контроля, что нередко вызывало напряжение между двумя […]