Malygin V.T. Is an adequate translation possible poetic text? (using the example of J.W. Goethe’s poem “Willkommen und Abschied” translated by N. Zabolotsky “Date and Separation”)

The object of study in the article is N. Zabolotsky’s translation of a poem by I.V. Goethe “Willkommen und Abschied” into Russian. A comparative analysis of bothtexts showed that an adequate translation of a poetic text, despite its complexity, is possible when the translator does not translate the text itself, but the reality that stands […]

Krasina E.A., Novospasskaya N.V., Perfilieva N.V. Linguistic Systemology: Principles, Notions and Terminology of Prof. G.P. Mel’nikov’s Systemic Typology

By the end of the 20th century the complex-systemic methodology and determinant analysis have been elaborated by the RUDN Prof. G.P. Mel’nikov who proposed a new wholly-systemic classification of languages, so to say, “a typology of typologies”. In its core, it’s the complex content-structural typology of languages based on systemology and determinant analysis. Its main […]

Ikonnikova V.A., Mezentsova A.D. Creating glossaries of emerging terminology: the experience of the MGIMO L&CCC Linguistic Laboratory

The report studies characteristic features and contexts in which relevant “current crisis terminology” not fixed in dictionaries is used. The research is based on the new thematic Russian and English terminologies as well as on the theory of terminologicalsign. Peculiarities of well-formed terminological systems and developing terminologies are stated. The authors describe the process of […]

Grishaeva L.I. How informative is the choice of communicative tools and methods of solving communicative tasks for linguists?

The article is devoted to the search for answers to the question of the reasons for the variability in the native speakers’ choice of means and methods for solving specific communicative and cognitive tasks. With this question in mind, the respondents' answers evaluating the degree of their understanding of expressions that the author of the […]

Golovanova E.I. Semantic development of words in languages for special purposes (based on the material of adjectives-coloronyms)

The article is devoted to the analysis of changes in the semantics of adjectives involved in the conceptualization of scientific and professional knowledge. The author focuses on the secondary meanings of adjectives related to coloronyms (white, black, blue, gray, red, green) in languages for special purposes. The commonality of the meanings of these adjectives in […]

Vansyatskaya E.A. Boys’ psycho-physiological reactions and their expression in literary text (based on works for children in Russian)

The article discusses linguistic nominations of psycho-physiological reactions, which are markers of emotions in non-verbal behavior. Psycho-physiological reactions are reflexive in nature and are designed to protect a person from various dangers. It is emphasized that the stronger the emotion experienced, the stronger it manifests itself at the physiological level. Examples with the most frequent […]

Taganov A.N. How P.V. Korvin-Krukovsky and A. Dumas-son “rewrote” A.N. Ostrovsky in France

The article examines the currently relevant problem of reception and interaction of various national cultures. In this connection, the plays “The Danishevs”, written by P.V. Korvin-Krukovsky together with A. Dumas-son, and “The Foster Child” by A.N. Ostrovsky are compared. In the process of reviewing these texts, a new factual material is introduced into scientific use, […]

Smirnova I.Yu. Features of the architectonics of the novel by A.I. Ertel “Gardenins, their servants, supporters and enemies”

The article analytically examines the architectonics and composition of A.I. Ertel's novel “Gardeniny: their mongrels, adherents and enemies”. Taking into account the interpretation of these terms by leading scientists, their interpretation is carried out in relation to the selected work. Special attention is paid to the position of the writer and its reflection in the […]

Proshchin Е.Е. Literary works and their productions in the modern russian theater (leaders in popularity in the 2018/19 and 2023/24 seasons)

The study of connections between literature and the theater stage has a long tradition and is understandably at the intersection of different humanities disciplines.The main direction of research is in the art historical plane, since both phenomena are aesthetic in essence. However, it is possible to identify a number of parameters that both accompany the […]