EDN https://elibrary.ru/alpkvu
Автор статьи обращается к истории взаимоотношений и переписки Л.Н. Толстого и журналиста, лингвиста и переводчика Эмиля Джозефа Диллона (1854—1933), а также рассматривает книгу последнего «Граф Лев Толстой: новый портрет» (1934), которая была задумана автором еще во время его встреч с Толстым в 1890-е гг., создана спустя более 20 лет после смерти классика, а вышла в свет уже после ухода из жизни самого Диллона. В статье отмечается, что написанная на английском языке и для иностранных читателей, данная книга представляет особенный интерес, поскольку содержит яркую интерпретацию пути Толстого и его мировоззрения, данную иностранцем, прекрасно знавшим русский язык и много размышлявшим по поводу особенностей жизни России конца XIX —начала XX в. Автор статьи обозначает ключевые проблемы художественного и публицистического творчества Толстого, заинтересовавшие Диллона и наиболее ярко зафиксированные им в повествовании, а также анализирует скрещение взглядов представителей двух культур и традиций (Толстого и Диллона), которые оказались обращены к одним религиозным и философским вопросам. Актуальность исследованию придает тот факт, что книга Диллона до сих пор не переведена на русский язык и не упоминается в работах отечественных ученых.
Благодарности: Исследование выполнено в ИМЛИ РАН за счет гранта Российского научного фонда № 26-18-00120 «Л.Н. Толстой — читатель и читатели Л.Н. Толстого: на перекрестке культур и эпох», https://rscf.ru/project/26-18-00120/
Для цитирования: Андреева В.Г. Книга Э. Диллона «Граф Лев Толстой: новый портрет»: особенности интерпретации пути и взглядов русского писателя // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2026. Вып. 3. С. 5—14.