EDN https://elibrary.ru/wbyoqw
Статья посвящена описанию современных тенденций в составлении англоязычных терминологических словарей (ТС) в цифровую эпоху. Анализируется опыт создания печатных ТС, основанный на богатых исторических традициях английской лексикографии. Выделяются основные параметры печатных ТС, которые трансформировались в цифровые справочно-информационные проекты: лексикографическая форма глоссария, толково-энциклопедическая дефиниция, мультимедийные характеристики. Подчеркивается роль специалистов в качестве партнеров-экспертов при создании коммерческих ТС и участие пользователей в процессе создания ТС. На примере цифровых глоссариев ряда предметных областей (цифровизации автоматического контроля, робототехники и автоматизации производств) рассматриваются принципы построения англоязычных ТС для переводчиков и учебные ТС для студентов неязыковых специальностей, а также принципы построения словарных терминологических порталов.
Для цитирования: Карпова О.М. Англоязычная терминография в электронноцифровую эпоху // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2026. Вып. 1. С. 184—191.